#13 Reseña ￨ El cuento de la criada

El cuento de la criada

Margaret Atwood
Elsa Mateo (Traductora)

Editorial Salamandra, 2017
416 páginas

BENDITO SEA EL FRUTO

Margaret Atwood (Ottawa, 1939) es una prolífica poeta, novelista, crítica literaria, profesora y activista canadiense. Es miembro de Amnistía Internacional una de las presidentas de BirdLife internacional. El cuento de la criada es su sexta novela, publicada en 1985, y probablemente la más conocida, y que ha sido galardonada con diferntes premios. En el año 2008, la escritora recibió el premio Príncipe de Asturias de las Letras.

Estamos en Gilead, el antiguo Estados Unidos. Pero ahora ya no tiene nada que ver con lo que era antes. Tras el asesinato del presidente, supuestamente por radicales islámicos, un grupo extremista conservador, llamado los Hijos de Jacob, se hace con el gobierno del país. Poco a poco irán cambiando las leyes, y recortando las libertades, sobre todo a las mujeres, que tendrán distintas funciones según a la categoría que pertenezcan.

Nos encontramos con una sociedad dónde las mujeres están categorizadas por colores. Están las Esposas, que visten de azul, y están casadas con los máximos mandatarios (las de familias humildes son las econoesposas) . Las Marthas, son las asistentas del hogar, y visten de verde. Las Tías, visten de marrón, y son las instructoras de las criadas. Y finalmente están las Criadas que visten de rojo, y entre este grupo se engloba nuestra protagonista, Defred.

«He aquí a mi sierva Bilhá; únete a ella y parirá sobre mis rodillas, y yo también tendré hijos de ella».  Génesis, 30:1-3

La trama se centra en Defred, que es una criada. Las criadas son mujeres fértiles que son asignadas a una casa dónde las esposas no son fértiles, y cuya su misión es tener un hijo por ellas. Tienen tres intentos para conseguirlo, y si no lo logran, son enviadas a las colonias, dónde mueren por la contaminación.

El tema de la novela es el de la pérdida de derechos. En esta novela vemos la consecuencia de la pérdida de derechos progresivos que sufren los ciudadanos, y en especial las mujeres. En un corto periodo de tiempo hace que sus vidas no tengan nada que ver. También cabe destacar la pasividad que presentan ante estos cambios, el conformismo; y que cuando tienen la capacidad para reaccionar ya es demasiado tarde.

«Es sorprendente la cantidad de cosas a las que llega a acostumbrarse la gente si existe alguna clase de compensación».

En cuanto a la estructura del libro decir que está dividido en capítulos cortos, de fácil lectura en cuanto a extensión, quizá a veces la lectura es más dificultosa en cuanto a contenido; con esto último me refiero a la dura situación que vive la protagonista.
Los personajes están muy bien construídos, además todos tienen su personalidad y carisma; no se trata en este caso, de la típica novela en la que destacan los protagonistas, y los demás personajes son anecdóticos.

«Mejor nunca significa mejor para todos, para algunos siempre es peor».

La novela, más que tener un ritmo trepidante dónde predomine la acción, se trata de una novela que nos lleva a reflexionar sobre la sociedad, sobre la pasividad que a veces tenemos ante cosas que son importantes, sobre los derechos que tenemos, las libertades; y de que no somos a veces conscientes de lo afortunados que somos. Y sobre todo, tratándose de una distopía, del temor a que algo así simplemente podría pasar en nuestro mundo actual.